ИЗВЛЕЧЕНИЯ
из архива Ф.А.Цандера
Источник: "Рукописные материалы Ф.А.Цандера в Архиве АН СССР.
Научное описание. М., "Наука", 1980.
Научные труды и другие творческие материалы.
1. Научные исследования, изобретения и т.д.
Аннотации стенографических записей.
1. "Allerlе: Versuche und Rechnungen. Mеine erste derartige Kladde."
[ Всевозможные опыты и расчеты. Мои первые подобные черновые тетради ]. 12 сентября 1904 г.--Зиюля 1905 г.
Расчеты. Автограф. Нем. яз.
Оп. 1,д. 1,лл. 1-38,42-81.
2. "Rechnungen, Versuche, Notizen und s.w."
[ Расчеты, опыты, заметки и т.д. ]. 5 июля 1905 г. - 11 июля 1908 г.
Автограф. Нем. яз. Оп. 1,д. 2, лл. 1-21.
3. "Die Rechnungen des Wetters"
[ Расчет и результаты наблюдений погоды ]. 12 ноября 1907 г. - 12 августа 1908 г.
Заметки с расчетами. Автограф. Нем. яз. Оп. 1, д. 3, лл. 1-43
4. "Was für Veränderungcn Kann das Wetter durch das Eingreifen der Mеnschеn erfahren? Unterschaung allеr Möglichkeiten das Wetter zu ändеrn. Die grafischе Dynamik der Gasе und die Bеrechnung des Wetter. ( Die Grund ziige der grafischen Wеtterberechnung").
Каким изменениям можно подвергнуть погоду посредством энергичного вмешательства людей? Испытания всех возможностей изменения погоды. Графическая динамика газов и расчет погоды. ( Принцип графического расчета погоды). 17 июля 1908 г. - 27 октября 1917 г.
Расчеты к опытам. Автограф. Нем. яз. и стенографич. запись.
Приложение: расшифровка. Машинопись. Оп.1,д. 4,лл. 1-116.
( Начало работы до 21 стр. написано по-немецки. Со стр. 21 - стенографический текст.)
6. "Die Weltschiffe (Atherschiffe ) die den Verkehr zwischen den sternen еrmöglichеn sollеn. Die Bewegung im Weltenraume".
Космические (эфирные ) корабли, которые обеспечат сообщение между звездами. Движение в мировом пространстве. 18 сентября 1908 г.-18 сентября 1912 г.
Заметки с расчетами. Автограф. Нем. яз. и стенографич. запись. Оп. 1, д. 6, лл. 75-89.
...Дневниковые записи ( 6л. по-немецки). Расшифровано Ю.В.Клычниковым и опубликовано в кн.: "Из истории авиации и космонавта ки." М., вып. 13, 1971 г., с. 3-36; Фридрих Цандер. Сборник трудов. Рига, 1977, с. 395-422. (...предполагается использовать магнитное поле Земли для получения подъемной силы межпланетным летательным аппаратом ).
7. Записи по проблемам космической техники.
Дневник. 10 октября 1908 г.- 30 апреля 1910г.
Дневниковые записи (ежедневные ).
Таблицы с указанием тематики, продолжительности и времени работы по проблемам космической техники. Оп. 1, д. 6, 74 л.
8."Astronomisches Tascheubuch".
[Астрономический дневник]. 6 февраля 1909 г.- 7 мая 1924 г.
Записи наблюдений небесных явлений ( падение комет) и небесных тел - Солнца ( пятен на его поверхности), Юпитера и др. (Эскиз и описание подзорной трубы ). Приложены газетные вырезки, графики, фото, связанные с астрономическими наблюдениями.
Оп. 1,д. 7, 45 л.
21."Instrumente zur graphischen Vorausberechnung des Wetters".
[Графические вычисления погоды].
а) "Воздухоплавание и космический полет".
26 июня 1917 г.- 23 марта 1927 г.
26 июня 1917 г.- 15 апреля 1920 г. (...записи наблюдений погоды ).
Оп. 1,д. 27(228), 92 л.
47. "Межпланетные путешествия".
4 июля 1922 г.- 3 декабря 1928 г. ...справочная таблица с указанием, где и в какой тетради находятся различные записи.
177. "Проблемы сверхавиации и очередные задачи по подготовке к межпланетным путешествиям".
...Возможные способы передвижения в космосе: ...путем использования магнитных полей планет и Солнца.
Примечание. Принятые сокращения : Оп.- Опись; д.- дело; л.- лист.
Аннотации зашифрованных рукописей Ф.А.Цандера, хранящихся в архиве АН СССР.
Значительная часть научного наследия Ф.А.Цандера ( около 9000 стр. ) была оставлена им в стенографической записи. Их содержание после смерти Цандера оставалось, в значительной степени, неизвестным, и оценка его творчества была неполной. Начиная с 1969 года, автор данной аннотации проводил научно-техническое исследование зашифрованного архивного наследия Цандера, включающее в себя расшифровку, перевод с немецкого языка, техническое редактирование и научно-технический анализ текстов рукописей. Ввиду большого объема и трудностей расшифровки ( в основу своих зашифровок на немецком и русском языках Ф.А.Цандер положил систему стенографии Ф.К.Габельсбергера ) автором данной аннотации проведено аннотирование всех зашифрованных рукописей без их полной расшифровки.
Ю.В.Клычников